Welcome!

Привет!
Мой жж задумывался как небольшой дневник для близкого круга друзей, который я открыла с связи с переездом на ПМЖ на Кипр.
Слишком много моих друзей и родных разбросано по миру (сестра в Америке, мама - в Сибире, друзья и часть родных - в Москве), а хочется оставаться на связи и чтобы они были в курсе моих будней.
Однако последнее время как-то так получается, что меня френдят люди, которые которые становятся моими он-лайн друзьями :). Видимо, находят что-то интересное в моей камерной жизни. Вот я и решила здесь написать немного о себе ).
Зовут меня Катерина, мне 30 с хвостиком, я замужем, мама Алекса и Криса, и кошки Пыжик, которая прилетела со мной из России на Кипр.
Записи практически все публичные, но что-то супер личное я пишу в основном "под замком".
На этом все и welcome :)!


UPD. Я не добавляю в друзья автоматом, только потому, что кто-то добавил в друзья меня.
Я не гонюсь за рейтингом, соц. капиталом и т.п. У меня очень камерный журнал и за виртуальной жизнью всех своих друзей я слежу и комментю, если мне есть что сказать.
Те, у кого в журналах сплошные репосты/новости политики/кино, но при этом нет ничего о себе любимом/любимой, мне не очень интересны, так что, сорри, взаимно дружить не будем.

Начало нового учебного года - начало марафона

В этом сентябре многие вещи, которые раньше начинались рутинно и спокойно, приходится адаптировать к новой ковид-реальности.
Collapse )

Лытыбр, обо всём

Суббота, 5 мая, я только закончила работать, с 12 часов дня до 8 часов вечера с перывами на уложить спать Криса/покормить Криса/поменять памперс/провести конференц-колл с коллегой одним глазом, а другим присматривая за Крисом.
Алекс в этом процессе тоже присутствовал, но он, к счастью, управляется голосом.
Collapse )

Крис, 2 года и почти 4 месяца

Давно не выкладывала фото Криса, вот здесь он получился такой же шкода, какой он и есть в жизни;). По-прежнему очень высокий мальчик, никто ему его 2 года не дает, если не знает реальный возраст, всегда на год или даже два больше. На Кипре дети в среднем не очень высокие, вот поэтому ему и добавляют. А, мы ему еще и кудряшки его детские подстригли, теперь на карантине снова отрастают:).

Присел на секунду, что-то задумал, сейчас помчится дальше.
Присел на секунду, что-то задумал, сейчас помчится дальше.
Collapse )

Про жизнь в карантине на Кипре

На улице пасмурно, серо, шёл мелкий дождик и настроениие, примерно, такое же.
Вот уже 20 дней, как я и моя семья живём в режиме самоизоляции.
На Кипре школы и сады официально закрыли с 13 марта, но моя частная английская школа, семейный детский садик на 3 ребенка, государственный университет закрылись с 11 марта.
Collapse )

«Ребёнок не отвечает мне по-русски»

У нас в разгаре курс «Билингвы-дошкольники», и пора бы уже подробно ответить на вопрос о том, почему ребенок понимает обращенный к нему русский, но отвечает на языке среды, и что с этим делать. Потому что такой вопрос есть обязательно в каждой группе. Я хотела записать дополнительное видео для участников, но подумала, что лучше сделать большую открытую статью в блог. Потому что диалог родителя и ребенка в формате «русский – язык среды» - это проблема. Распространенная проблема, которую можно попробовать решить. И чем раньше начнем пробовать, тем выше шансы на успех.

Снимаем розовые очки

Первое и главное, с чего стоит начать – с анализа проблем, потому что они наверняка есть. Что мешает ребенку говорить по-русски хорошо и легко?

1. Падежная система, которая не сложилась сама собой.

2. Недостаточный словарный запас. При этом существительных обычно хватает, а с прилагательными и глаголами проблемы.

3. Построение предложений. Ребенок на языке среды уже умеет строить сложные предложения, а на русском у него так не получается. Он не может выразить свои мысли с помощью русского так, как сделал бы это на языке среды. 

Если коротко, то язык среды ребенок предпочтет, если на русском не хватает слов, если сложно связать слова между собой в правильное словосочетание, если сложно построить из слов и словосочетаний предложение. 

Что еще нам мешает? 

Collapse )

Крис 1,9

Давно ничего про Криса не писала, знаю, что буду потом жалеть, потому что детали быстро забываются. Я сейчас про Алекса в этом возрасте перечитала и понимаю, что если бы не записывала, то толком бы и не вспомнила, что и как.
Так что надо писать.

Collapse )

Крис, 1,5 лет

Вчера Крису исполнилось 1,5 года. Как вы думаете мы отпраздновали этот день? Тортик, шарики, ресторан?
Ха-ха 3 раза.
За 2 дня до этой даты Крис заболел. Какую детскую болезнь он еще не подхватывал? Кто сказал ротаирус - садись, отлично.
Collapse )